zebra embassy
Neue Kunden, neue Abenteuer.
Die Aufgabe.
Für die Start-up-Beratung zebra embassy entwickle und schreibe ich fundierte Hintergrundartikel und Blogbeiträge. Außerdem überarbeite und optimiere ich die Website für Suchmaschinen und KI-Antworten (SEO/GEO). Die englischen Fassungen entstehen gemeinsam mit Muttersprachlern aus unserem Netzwerk – nicht per Knopfdruck im Übersetzungsprogramm.
Die ganze Geschichte.
Als Autor mag ich Themen, in die man sich erst einmal reinknien muss. Bei zebra embassy ist genau das gefragt: fundierte Hintergrundartikel, die komplexe wirtschaftliche und förderrechtliche Zusammenhänge verständlich machen – ohne sie auf Marketingfloskeln zu reduzieren oder ermüdend zu werden.
In enger Abstimmung mit dem Team von zebra embassy und bei Bedarf gemeinsam mit externen Fachleuten recherchiere ich Themen, entwickle Konzepte und schreibe die Beiträge. Die Texte dürfen durchaus umfangreich sein und ins Detail gehen. Aber sie müssen lesbar bleiben. Das passt voll zu meinem Anspruch: Auch komplizierte Sachverhalte müssen verständlich, unterhaltsam und im besten Fall so geschrieben sein, dass man freiwillig und gerne bis zum Ende liest.
Auch bei den englischen Fassungen macht mein Kunde keine halben Sachen: Statt die Texte einfach durch eine Maschine zu schicken, übersetzen englische Muttersprachler aus unserem Netzwerk. Sie sorgen dafür, dass Tonfall, Sprachgefühl und Ausdruck auch im Englischen stimmen. Denn gerade bei komplexen Themen kommt es auf jedes Detail an.
Was ich gelernt habe: Gute Geschichten funktionieren in jeder Branche.
Mit Kunden wie zebra embassy kommen zu meinen Stammkunden aus der Bike- und Outdoor-Welt zunehmend Unternehmen aus ganz anderen Branchen hinzu. Das macht mir großen Spaß, denn es erweitert den eigenen Horizont.
Ob Mittelständler oder Start-up: Hinter jedem Unternehmen stecken starke Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden. Man muss sich nur tief genug in die Materie einarbeiten, die richtigen Fragen stellen und die Sprache des Unternehmens treffen.
Genau das ist für mich der Reiz dieser Arbeit: Nicht irgendein angesagtes Corporate Design oder eine modische Marketing-Sprache überzustülpen, sondern herauszufinden, was ein Unternehmen wirklich ausmacht. Zusammen mit Bergholm.Studio können wir daraus einen passenden Auftritt entwickeln – von der Website über redaktionelle Inhalte bis zur digitalen Sichtbarkeit.
Das Ergebnis.
Diese Zusammenarbeit mit zebra embassy zeigt, dass gute Inhalte mehr können, als bei Google aufzutauchen oder in KI-Antworten zu landen. Sie müssen erklären, überzeugen und Vertrauen schaffen.
Mein Job ist es, meinen Kunden dabei immer wieder zu helfen, den Blick auf das zu richten, was sie wirklich ausmacht – und welche Geschichten erzählt werden sollten.
Info.
- Kunde: zebra embassy
- Zeitraum: 2026
- Leistungen: Blogbeiträge und Hintergrundartikel, SEO- und GEO-Optimierung der Homepage, englische Texte mit Muttersprachlern